Si ce superbe slogan de la campagne pour le dépistage des maladies du rein est sur ce blog, ce n'est pas seulement pour vous inviter à y réfléchir (quoique...), ni vraiment pour vous faire apprécier le choix de la formulation parlée, sans le "ne", conforme au parler du Moyen-Âge, qui considérait que la négation pouvait se traduire SOIT par le "ne", SOIT par le "pas", les deux ensemble paraissant redondance inutile, que seul l'écrit pouvait justifier. Aujourd'hui, c'est la formulation "normale" de l'oral, nullement indicatrice de négligence, contrairement à ce qui est affirmé un peu partout dans les classes, surnorme scolaire, indicatrice surtout d'ignorance.
En fait, ce qui me plaît dans ce slogan, c'est que j'y vois une excellente occasion d'évoquer une des principales difficultés de l'enseignement de la lecture, largement ignorée des méthodes et des pratiques et source d'énormes difficultés pour beaucoup d'enfants (mais source de profit pour ceux qui les soignent !)...

Lire la suite